Etymologie du mot "bouffarde"

Selon une tradition orale des fumeurs de pipe, l'étymologie du mot "bouffarde" ne dériverait pas du mot "bouffée" (comme l'affirme platement le Littré) mais d'un dénommé Bouffardi, caporal de l'armée napoléonienne, célèbre pour arborer toujours son énorme pipe au campement comme à la guerre. Il mourut à la bataille de Friedland. On ne retrouva de lui que son bras et sa pipe. Celle-ci fut précieusement conservée par la compagnie, qui en fit sa mascotte. Crénom! me suis-je exclamé en lisant cette anecdote (que vous trouverez entre autres sur https://forum.napoleon1er.net/viewtopic.php?t=32631&start=50). Voilà matière à rimailler! Que les grognards de Bonaparte me pardonnent d'avoir transposé l'épisode de Friedlan à Rivoli: c'était pour les besoins de la rime



A LA MEMOIRE DE BOUFFARDI

Caporal de la Grande-Armée,
Népomucène Bouffardi
Dit Le Bouffard, dit l’Eveillé,
Eut sur le champ de Rivoli
Son bras par l’obus emporté.

La camarde emporta le reste.
Mais un sergent, parmi les tripes,
Retrouva dans un bout de veste,
Le bras tenant encor sa pipe.
Quel pied de nez au sort funeste !

Cette pipe fut adoptée
Par la vaillante compagnie,
Et sur le champ fut baptisée
Bouffarde, ainsi que chacun dit
De toute pipe désormais.

Certains exaltent le soldat
Qui meurt avec sa hallebarde.
Mais Bouffardi nous démontra
Que mourir avec sa bouffarde
Vaut aussi son sursum corda.

De ce héros j’envie le sort,
Parbleu ! Que ma gloire posthume
Ne soit point d’être trouvé mort
Avec ma main tenant la plume,
Mais pipe au bec, mille sabords !

Jaufré Cantolys

content de te revoir en ses lieux et merci pour le partage historique.

Sa me dis quelque chose cette histoire.
Merci pour le partage.

Belle citation !!

boufardo a écrit:Sa me dis quelque chose cette histoire.
Merci pour le partage.

Moi aussi, j'avais déjà lu ça, ici ou ailleurs

Bravo ! Belle ode ma foi ! Merci pour le partage de votre belle création !

Moi je découvre l'histoire, et franchement chapeau pour le poème, j'adore

Envoyé depuis l'appli Topic'it

Etant "quelque peu indisposé de la veine poétique pour la quantité de saignées que j'y ai faites ces temps-ci" (en clair: étant en panne d'inspiration) - je m'emploie à mettre en musique certains textes publiés sur ce blog. Voici donc une chanson à la mémoire du caporal Bouffardi, interprétée par la chorale d'ALNB - celle-ci pour l'instant se limitant à deux voix: Jaufré et Cantolys - dans l'attente qu'elle réunisse un jour d'autres membres de ce noble forum!

merci pour cette charmante histoire ,enfin charmante ,il y a perdu le bras et la vie faut pas exagerer....

Pierrot Gourmand a écrit:Ce serait excellent un jour d'Aunis nos voix sur tes verbes, mais fusse-t-il encore que nous soyons des interprètes de qualité, ce qui n'est pas gagné je pense

Du temps ou je jouais au rugby, je me souviens que nous chantions fort juste, quoique aucun de nous ne fusse musicien ni membre d'une chorale patentée  . Le fait d'avoir des "interprètes de qualité" (si par ce terme on entend de bons chanteurs) ne me paraît donc pas une condition nécessaire pour monter une bonne chorale. Ce qui fait la bonne chorale, c'est avant tout la camaraderie et l'esprit d'équipe ! 

La seule difficulté pour moi consistera à se réunir !

En attendant, pourquoi ne pas commencer à constituer notre répertoire dans une rubrique dédiée ?

Jaufré Cantolys a écrit:Le fait d'avoir des "interprètes de qualité" (si par ce terme on entend de bons chanteurs) ne me paraît donc pas une condition nécessaire pour monter une bonne chorale. Ce qui fait la bonne chorale, c'est avant tout la camaraderie et l'esprit d'équipe !

Comme c'est justement dit !

A TOUS, PRESENTS ET A VENIR, SALUT.


Larmes aux yeux…………


Merci,


Marc.