La saga de Youza par Youozas Baltouchis

L'actualité m'a fait guigner sur ce livre.
Il fera ma soirée.

.

Je l'ai lu, rendu à celui qui me l'a prêté et ensuite je l'ai racheté pour pouvoir le relire et le prêter... Il est super... Très nostalgique assez triste, pas forcément à lire quand on a déjà une dépression, mais sinon je le redis il est génial ce bouquin.

PetuneurBreton a écrit:Je l'ai lu, rendu à celui qui me l'a prêté et ensuite je l'ai racheté pour pouvoir le relire et le prêter... Il est super... Très nostalgique assez triste, pas forcément à lire quand on a déjà une dépression, mais sinon je le redis il est génial ce bouquin.

Effctivement ce livre est surprenant. J'avais pensé le lire d'une traite hier soir mais j'e n'avais pas prévu qu'il allait me falloir recourir lexique et au dictionnaire ausi souvent. Résultat: j'en suis à la moitié. Je pense le terminer ce soir car j'ai acquis une bonne partie du vocabulaire nécessaire pour ne plus avoir besoin de m'interrompre à tout bout de champ pour ouvrir le dictionnaire ou consulter le lexique
Par parenthèse je n'avais pas vu le lexique (qui n'est pas annoncé) et j'ai donc commencé en ramant avec le dico et internet. 
Quand j'ai lu que la traductrice est native du Morvan, j'ai mieux compris le choix des vocables. Cela donne un ton très "terroir" au texte avec l'impression qu'il s'agit de mots locaux (ce qui est sans doute le cas en russe)

william1941 a écrit:

PetuneurBreton a écrit:Je l'ai lu, rendu à celui qui me l'a prêté et ensuite je l'ai racheté pour pouvoir le relire et le prêter... Il est super... Très nostalgique assez triste, pas forcément à lire quand on a déjà une dépression, mais sinon je le redis il est génial ce bouquin.

Effctivement ce livre est surprenant. J'avais pensé le lire d'une traite hier soir mais j'e n'avais pas prévu qu'il allait me falloir recourir lexique et au dictionnaire ausi souvent. Résultat: j'en suis à la moitié. Je pense le terminer ce soir car j'ai acquis une bonne partie du vocabulaire nécessaire pour ne plus avoir besoin de m'interrompre à tout bout de champ pour ouvrir le dictionnaire ou consulter le lexique
Par parenthèse je n'avais pas vu le lexique (qui n'est pas annoncé) et j'ai donc commencé en ramant avec le dico et internet. 
Quand j'ai lu que la traductrice est native du Morvan, j'ai mieux compris le choix des vocables. Cela donne un ton très "terroir" au texte avec l'impression qu'il s'agit de mots locaux (ce qui est sans doute le cas en russe)

 Bonjour William , cela donne envie de lire ce livre  Reste à le trouver Le Morvan , ma région natale

Yseran a écrit:

william1941 a écrit:

PetuneurBreton a écrit:Je l'ai lu, rendu à celui qui me l'a prêté et ensuite je l'ai racheté pour pouvoir le relire et le prêter... Il est super... Très nostalgique assez triste, pas forcément à lire quand on a déjà une dépression, mais sinon je le redis il est génial ce bouquin.

Effctivement ce livre est surprenant. J'avais pensé le lire d'une traite hier soir mais j'e n'avais pas prévu qu'il allait me falloir recourir lexique et au dictionnaire ausi souvent. Résultat: j'en suis à la moitié. Je pense le terminer ce soir car j'ai acquis une bonne partie du vocabulaire nécessaire pour ne plus avoir besoin de m'interrompre à tout bout de champ pour ouvrir le dictionnaire ou consulter le lexique
Par parenthèse je n'avais pas vu le lexique (qui n'est pas annoncé) et j'ai donc commencé en ramant avec le dico et internet. 
Quand j'ai lu que la traductrice est native du Morvan, j'ai mieux compris le choix des vocables. Cela donne un ton très "terroir" au texte avec l'impression qu'il s'agit de mots locaux (ce qui est sans doute le cas en russe)

 Bonjour William , cela donne envie de lire ce livre  Reste à le trouver Le Morvan , ma région natale

On le trouve à la fnac.
Sinon sans ce dépalcer
https://www.amazon.fr/saga-Youza-Youozas-BALTOUCHIS/dp/2266116916
Bonne journée

C'est quand même pour ceux qui aiment l'amertume des souvenirs tristes....

En livres d'occasions

https://www.recyclivre.com/shop/recherche?orderby=price&orderway=asc&s=youza&submit_search=

william1941 a écrit:

Yseran a écrit:

william1941 a écrit:

PetuneurBreton a écrit:Je l'ai lu, rendu à celui qui me l'a prêté et ensuite je l'ai racheté pour pouvoir le relire et le prêter... Il est super... Très nostalgique assez triste, pas forcément à lire quand on a déjà une dépression, mais sinon je le redis il est génial ce bouquin.

Effctivement ce livre est surprenant. J'avais pensé le lire d'une traite hier soir mais j'e n'avais pas prévu qu'il allait me falloir recourir lexique et au dictionnaire ausi souvent. Résultat: j'en suis à la moitié. Je pense le terminer ce soir car j'ai acquis une bonne partie du vocabulaire nécessaire pour ne plus avoir besoin de m'interrompre à tout bout de champ pour ouvrir le dictionnaire ou consulter le lexique
Par parenthèse je n'avais pas vu le lexique (qui n'est pas annoncé) et j'ai donc commencé en ramant avec le dico et internet. 
Quand j'ai lu que la traductrice est native du Morvan, j'ai mieux compris le choix des vocables. Cela donne un ton très "terroir" au texte avec l'impression qu'il s'agit de mots locaux (ce qui est sans doute le cas en russe)

 Bonjour William , cela donne envie de lire ce livre  Reste à le trouver Le Morvan , ma région natale

On le trouve à la fnac.
Sinon sans ce dépalcer
https://www.amazon.fr/saga-Youza-Youozas-BALTOUCHIS/dp/2266116916
Bonne journée

Merci William

Fantasio59 a écrit:En livres d'occasions

https://www.recyclivre.com/shop/recherche?orderby=price&orderway=asc&s=youza&submit_search=

Ok Fantasio59 . . . 59 pour année de naissance ou département , ou les 2

PetuneurBreton a écrit:C'est quand même pour ceux qui aiment l'amertume des souvenirs tristes....

Bah , on verra bien PB

Yseran a écrit:Ok Fantasio59 . . . 59 pour année de naissance ou département , ou les 2

Les 2   
Département de naissance et année de naissance

Fantasio59 a écrit:

Yseran a écrit:Ok Fantasio59 . . . 59 pour année de naissance ou département , ou les 2

Les 2 

Lol  Moi 61 pour année de naissance et 59 pour département